前に戻る　【民數紀略34章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略34章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげてこれに言いへ汝なんぢらがカナンの地ちにいる時ときに汝なんぢらに歸きして產業さんげふとなる地ちは是これなり即すなはち是これカナンの地ちその境さかひに循したがへる者もの
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

前に戻る　【民數紀略34章3節】

汝なんぢらの南みなみの方かたはエドムに接せつするチンの曠野あらのより起󠄃おこり南みなみの界さかひは鹽しほ海うみの極端はてより東ひがしの方かたにいたるべし
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

前に戻る　【民數紀略34章4節】

また汝なんぢらの界さかひは南みなみより繞めぐりてアクラビムの坂さかにいたりてチンに赴おもむき南みなみよりカデシバルネアに亘わたりハザルアダルに進󠄃すゝみアズモンに赴おもむくべし
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

前に戻る　【民數紀略34章5節】

その界さかひはまたアズモンより繞めぐりてエジプトの河かはにいたり海うみにおよびて盡つくべし

And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

前に戻る　【民數紀略34章6節】

西にしの界さかひにおいては大海おほうみをもてその界さかひとすべし是これを汝なんぢらの西にしの界さかひとす

And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

前に戻る　【民數紀略34章7節】

汝なんぢらの北きたの界さかひは是かくのごとし即すなはち大海おほうみよりホル山やままでを畫かぎり
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

前に戻る　【民數紀略34章8節】

ホル山ざんよりハマテの入いり口くちまでを畫かぎりその界さかひをしてゼダデまで亘わたらしむべし
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

前に戻る　【民數紀略34章9節】

またその界さかひはジフロンに進󠄃すゝみハザルエノンにいたりて盡つくべし是これを汝なんぢらの北きたの界さかひとす

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

前に戻る　【民數紀略34章10節】

汝なんぢらの東ひがしの界さかひはハザルエノンよりシバムまでを畫かぎるべし
And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

前に戻る　【民數紀略34章11節】

またその界さかひはアインの東ひがしの方かたにおいてシバムよりリブラに下くだりゆくべし斯かくその界さかひは下くだりてキンネレテの海うみの東ひがしの傍かたはらに抵いたり
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

前に戻る　【民數紀略34章12節】

その界さかひヨルダンに下くだりゆきて鹽しほ海うみにおよびて盡つくべし汝なんぢらの國くにはその周󠄃圍まはりの界さかひに依よれば是かくのごとくなるべし

And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

前に戻る　【民數紀略34章13節】

モーセ、イスラエルの子孫ひと〴〵に命めいじて言いひけるは是これすなはち汝なんぢらが䰗くじをもて獲うべき地ちなりヱホバこれを九こゝのつの支派わかれと半󠄃はん支派わかれとに與あたへよと命めいじたまふ
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:

前に戻る　【民數紀略34章14節】

そはルベンの子孫しそんの支派わかれとガドの子孫しそんの支派わかれはともにその宗族やからにしたがひてその產業さんげふを受うけまたマナセの半󠄃はん支派わかれもその產業さんげふを受うけたればなり
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

前に戻る　【民數紀略34章15節】

この二ふたつの支派わかれと半󠄃はん支派わかれとはヱリコに對たいするヨルダンの彼旁かなたすなはちその東ひがし日ひの出いづる方かたにおいてその產業さんげふを受うけたり

The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

前に戻る　【民數紀略34章16節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略34章17節】

汝なんぢらに地ちを分󠄃わかつ人々ひと〴〵の名なは是これなり即すなはち祭司さいしエレアザルとヌンの子こヨシユア
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

前に戻る　【民數紀略34章18節】

汝なんぢらまた各箇おの〳〵の支派わかれより牧伯つかさ一人ひとりづつを簡えらびて地ちを分󠄃わかつことを爲なさしむべし
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

前に戻る　【民數紀略34章19節】

その人々ひと〴〵の名なは是かくのごとしユダの支派わかれにてはエフンネの子こカルブ
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

前に戻る　【民數紀略34章20節】

シメオンの子孫しそんの支派わかれにてはアミホデの子こサムエル
And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

前に戻る　【民數紀略34章21節】

ベニヤミンの支派わかれにてはキスロンの子こエリダデ
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

前に戻る　【民數紀略34章22節】

ダンの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはヨグリの子こブッキ
And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

前に戻る　【民數紀略34章23節】

ヨセフの子孫しそんすなはちマナセの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはエポデの子こハニエル
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

前に戻る　【民數紀略34章24節】

エフライムの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはシフタンの子こケムエル
And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

前に戻る　【民數紀略34章25節】

ゼブルンの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはパルナクの子こエリザバン
And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.

前に戻る　【民數紀略34章26節】

イッサカルの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはアザンの子こパルテエル
And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

前に戻る　【民數紀略34章27節】

アセルの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはシロミの子こアヒウデ
And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

前に戻る　【民數紀略34章28節】

ナフタリの子孫しそんの支派わかれの牧伯つかさはアミホデの子こパダヘル
And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

前に戻る　【民數紀略34章29節】

カナンの地ちにおいてイスラエルの子孫ひと〴〵に產業さんげふを分󠄃わかつことをヱホバの命めいじたまへる人ひとは是かくのごとし
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.